司机群体里能不能提倡说标准计量单位啊?

漫步者 · 发表于 2012-1-17 02:26:40

请原谅,也许我真有病.每次听到车速90"迈",油耗每百公里8"个",就觉得特别别扭.标准说法就那么麻烦吗?车速每小时90公里,油耗每百公里8升,清楚也方便.别让人觉得司机大部分都是小学没毕业的."迈"以前有人指的是每小时英里数,现在可能大多指的是每小时公里数,容易引起误解.说升就比说个难懂吗?去超市买矿泉水你跟人要4"个"装的吗?

硝烟殿堂 · 发表于 2012-1-17 03:05:45

这都是个人习惯罢了:D

漫步者 · 发表于 2012-1-17 03:44:50

那是为了炫耀自己，因为50年代的司机经常说：车速××"迈",那时的车都是mile表，说车速是90"迈",好显示自己是老司机，就是忘了把档位说成“gear”。“mile”加“gear”才是地道的50年代司机呢。

漫步者 · 发表于 2012-1-17 04:23:55

这不就是习惯么，你能听懂不就结了，我也是说“迈”啊“个”的，也不是小学没毕业，也不是为了炫耀，完全是在驾校跟师傅学的，如今习惯了而已，其实大多数时候，我连迈字都懒得说，直接一个数字就过了……这个也没什么好纠结的，出去玩不就图一个乐嘛~~听着别扭，以后就别再组队，找习性相同的组呗~~~~

户外的明天 · 发表于 2012-1-17 05:03:00

较真

谷维素 · 发表于 2012-1-17 05:42:05

北京人爱说：开多少“迈”车，，，，百公里多少“个”油；；；外地的就不是了，，呵呵；；注意观察就知道：：：“你能听懂不就结了”“出去玩不就图一个乐嘛”是典型的北京话；；听几句，，基本能判断老家是哪的人

阿木德布 · 发表于 2012-1-17 06:21:10

估计这个兄弟是台湾来的

穿山越水 · 发表于 2012-1-17 07:00:15

地区习惯叫法，这都是口语，没什么大问题。现在有些人还把越野车叫吉普车呢。

龙魂 · 发表于 2012-1-17 07:39:20

没必要强求去改，说者和听者总会有个和谐和默契。

司机群体里能不能提倡说标准计量单位啊?

发表回复

精选推荐